24화 제목의 경우 원제와 너무 많이 달라져 수정할까 고민했으나 역자님의 작품해석이 담겨있는 부분일지도
모른다는 생각이 들어 부제 개념으로 'Get Salty'를 추가로 달았습니다.
그 외 다른 대사 부분에서 가독성 및 딕션에 의한 수정이 있을수 있는점 양해 부탁드립니다.










'[번역]장편 > 소름끼치는 고양이 야옹빈' 카테고리의 다른 글
소름끼치는 야옹빈 1-20 (0) | 2022.07.17 |
---|
24화 제목의 경우 원제와 너무 많이 달라져 수정할까 고민했으나 역자님의 작품해석이 담겨있는 부분일지도
모른다는 생각이 들어 부제 개념으로 'Get Salty'를 추가로 달았습니다.
그 외 다른 대사 부분에서 가독성 및 딕션에 의한 수정이 있을수 있는점 양해 부탁드립니다.
소름끼치는 야옹빈 1-20 (0) | 2022.07.17 |
---|