1.키타카와-키타가와
이름 헷갈린게 있을수 있으나 문제는 없습니다.
주의하긴했는데 제가 잘못 적었을수도 있습니다.
제 잘못 아님 역자님 잘못임 하여튼 그럼
2.(6p) 오역 및 세로대사

어떻게 할까 고민하다가 각오를 다지는 느낌으로 '어디 한번'으로 넣었습니다
세로 대사는 어떻게 해도 이상해져서 그냥 세로로 넣었습니다.
양해 부탁드립니다.
'[번역]단편' 카테고리의 다른 글
[단편](스압) 우리들은 저주받은채 살아간다 (0) | 2022.09.26 |
---|---|
[벽람항로]오빠 비켜!그년 묻을 수 없잖아 (0) | 2022.09.20 |
[단편]고등학교 교복을 보여주는 그녀 (0) | 2022.08.09 |
[단편]み(74194870) 작가 창작 캐릭터 모음 (0) | 2022.08.09 |
[단편]후배가 너무 좋은 갸루 (0) | 2022.08.08 |